Today's song

La canción de hoy es "One Night Carnival" de "Kishidan"



(spoken) "ore n toko konai ka?"

wan naito kaanibaru
mune no oku Zuki-Zuki to ototateru Angel

(Spoken) "tonikaku mou gyougi yoku majime nante unzari datta"

Angel

taikutsu ni obieteta no sa yoru no yami ni nige konda Angel

(spoken) "sute neko mitai na ore tachi ni kaeru basho nante mou doko ni mo nakatta"

Angel

Can you master baby? master baby!
Can't you master baby? master baby!
Can you master baby? master baby!
Can't you master baby? So long...

mabataki mo sezu ni ore tachi wa hikari no uzu ni maki komareteku
kumo no sukima ni terase aojiroki tsuki yo terase
hoshi ga matataku Distance samishigari ya tachi no densetsu sa
One Night Carnival fun fun

kaze ni kaoru Tactics ga ore no mune wo shime tsukeru Angel

(Spoken) "yaketa asufaruto ni utta kodou wo tashika ni ore tachi wa kiita n da"

Angel

Can you master baby? master baby!
Can't you master baby? master baby!
Can you master baby? Be my baby!!
Can't you master baby? So long...

(Spoken) "ore tachi ga yasagureta koto ni wake nante nakatta yo
tada sukoshi dake bukiyou datta no ka mo shirenai"

koi shite iru no sa kono yoru ni koi shiteru no sa
yagate umi ga mieru samishigari ya tachi no densetsu sa
One Night Carnival fun fun

(Spoken) "ano koro no ore tachi yami no naka ja nakya yume mirarenakatta
ano miraabooru mitai ni akarukute manmaru na otsuki san ni akogareta dake sa
ikou ze piriodo no mukou e..."

mou sugu umi ga mieru samishigari ya tachi no densetsu sa
One Night Carnival fun fun
One Night Carnival Oh wrong
Let's get free...

English:

(Spoken) "Wanna come to my place?"

One night carnival
In my chest is an angel, making the sound of my heart breaking

(Spoken) "Anyway, I was bored with good manners, and honesty"

Angel

I was frightened of being bored, an angel that ran away into the darkness of the night

(Spoken) "We who were like stray cats, didn't have anywhere to go home to"

Angel

Can you master baby? master baby!
Can't you master baby? master baby!
Can you master baby? master baby!
Can't you master baby? So long...

We're swallowed up in a vortex of light, without shining at all
Shine through the clouds, pale moon, shine
The stars shine in the distance, it's a lonely man's legend
One night carnival, fun fun

The tactics that I smell on the wind press against my chest, angel

(Spoken) "We certainly heard our pulses beating against the burnt asphalt"

Angel

Can you master baby? master baby!
Can't you master baby? master baby!
Can you master baby? Be my baby!!
Can't you master baby? So long...

(Spoken) "We didn't have any reason to run away
I think that we were just a little bit immature"

I love it, I love this night
Soon we'll be able to see the sea, it's a lonely man's legend
One night carnival, fun fun

(Spoken) "Back then, we couldn't dream unless we were in the dark
We just yearned for the bright and circular moon, that was just like a mirror ball
Let's go, beyond the period..."

Soon we'll be able to see the sea, it's a lonely man's legend
One night carnival, fun fun
One Night Carnival Oh wrong
Let's get free...