Today's song

La canción de hoy es "Abaredasu" de "Ulfuls"



aa kami sama ore wa nani sama desu ka
dou shite itsu mo machigaeru no ka
nayami wa taezu otona ni narezu
nemurenu yoru wo konya mo mata
aa waratte gomakasu koe mo munashiku
tobi dasu koto mo dekinai mama ni

aa mune ga
abare dasu abare dasu
dare ka soba ni ite

aa ano ko wa naze waratte iru no ka
akireru hodo no ore no dame sa ni
iya na kao mo sezu shiran kao mo sezu
sukunai kotoba de hagemashite kureru
"naitari shitara kurushiku naru yo"
wakatte iru kedo tomaranai no sa

aa mune ga
abare dasu abare dasu
dou ka soba ni ite

moshi mo ano toki motto kokoro ni yoyuu ga areba naa
ima made konna ni hito wo kanashimasezu ni sunda naa
hito no tame ni dekiru koto wa atte mo
hito no tame ni ikiru koto ga dekinai

aa kami sama ore wa kore de ii desu ka
hontou ni nani mo wakaranai mama de
otona ni natte yaru koto yatte
kega no kazu dake chiisaku natte

aa mune ga
abare dasu abare dasu
dare ka soba ni ite

aa mune ga
abare dasu abare dasu
dou ka soba ni ite

Traducción:

Ah, dios, ¿quién soy?
¿Por qué siempre estoy equivocado?
No soporto la pena, no maduro aún
Esta es otra noche de insomnio
Ah, sonrío falsamente y mi voz es inerte
No puedo dejar salir nada

Ah, mi pecho
Se llena de rabia, se llena de rabia
Alguien, que se quede a mi lado

Ah, ¿por qué esa chica se ríe?
Está tan asombrada de cuán inepto soy
Sin poner mala cara, sin poner cara de “yo no sé”
No digo mucho
“Si lloras, te vas a molestar”
Lo sé bien, pero aún así no me detengo

Ah, mi corazón
Empieza a rabiar, empieza a rabiar
Por favor, quédate a mi lado

Si solo me hubiera comportado major esa vez
Hasta ahora he vivido sin molestar a nadie mucho
Aún si hay algo que pueda hacer por alguien
No puedo vivir por ese alguien

Ah, dios, ¿es acaso suficiente?
Realmente no entiendo nada
Ser un adulto, hacer lo que hago
Mis heridas son tan pocas aún

Ah, mi pecho
Se llena de rabia, se llena de rabia
Alguien, que se quede a mi lado

Ah, mi corazón
Empieza a rabiar, empieza a rabiar
Por favor, quédate a mi lado

Ah, mi pecho
Se llena de rabia